Polityka prywatności

Stan na 20 października 2026 r. Informacja zgodna z art. 13 RODO.

1. Administrator

Administratorem danych osobowych jest OceanSphere Service sp. z o.o., ul. Nowogrodzka 31, 00-511 Warszawa, KRS 0001211680, NIP 7011291111. Kontakt w sprawach danych osobowych: info@oceansphere-service.com, tel. +48 784 132 577.

2. Jakie dane przetwarzamy

Dane z formularza zapytania: imię i nazwisko, firma, e-mail, telefon, rola w firmie, lokalizacja, dane projektu (powierzchnia, przyłącza, model, planowana sprzedaż, grupa klientów), treść wiadomości, wybrany język.
Dane techniczne: adres IP, typ przeglądarki, data i godzina wysłania zapytania.
Statystyka odwiedzin: wyświetlenie strony, głębokość przewinięcia i czas na stronie, bez plików cookies i bez profilowania.

3. Cele i podstawy prawne

Obsługa zapytania i – jeżeli jesteś zainteresowany ofertą – przekazanie go do TMH w celu przygotowania oferty – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania na żądanie osoby przed zawarciem umowy), a w przypadku osób działających w imieniu firmy – art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w kontakcie biznesowym).
Dokumentowanie zapytań i ewentualne dochodzenie lub obrona roszczeń – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Bezpieczeństwo Serwisu (ochrona przed nadużyciami, logi serwera) oraz anonimowa statystyka odwiedzin – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. Odbiorcy danych

TMH Technik- und Motorenservice Holm GmbH & Co. KG, Bredhornweg 52, 25488 Holm, Niemcy – nasz partner, który przygotowuje ofertę. Otrzymuje dane z formularza, gdy jesteś zainteresowany ofertą, i od chwili ich otrzymania przetwarza je jako odrębny administrator, w celu przygotowania oferty i ewentualnej realizacji umowy. Kontakt: tmh@tmh-holm.de.
Dostawca poczty elektronicznej: Google Ireland Limited (Gmail) – zapytania są doręczane na skrzynkę e-mail Administratora. Google może przetwarzać dane także w USA; przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework).
Serwis działa na serwerze obsługiwanym przez Administratora; statystyka odwiedzin jest prowadzona we własnym systemie Administratora.

5. Okres przechowywania

Dane z zapytania: do 3 lat od ostatniego kontaktu (okres przedawnienia roszczeń między przedsiębiorcami), chyba że wcześniej wniesiesz skuteczny sprzeciw.
Logi serwera z adresem IP: 14 dni.
Okres przechowywania danych przez TMH określa TMH.

6. Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wystarczy wiadomość na info@oceansphere-service.com. Masz także prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

7. Dobrowolność

Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych oznaczonych gwiazdką (imię i nazwisko, firma, e-mail) nie możemy odpowiedzieć na zapytanie ani przekazać go do TMH.

8. Zautomatyzowane decyzje i pamięć przeglądarki

Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany ani nie profilujemy. Serwis nie używa plików cookies. W pamięci przeglądarki (localStorage) zapisywany jest jedynie wybrany język strony; możesz go usunąć w ustawieniach przeglądarki.

Datenschutzerklärung

Stand 20. Oktober 2026. Informationen nach Art. 13 DSGVO. Maßgeblich ist die polnische Fassung.

1. Verantwortlicher

OceanSphere Service sp. z o.o., ul. Nowogrodzka 31, 00-511 Warschau, Polen, KRS 0001211680, NIP 7011291111. Kontakt in Datenschutzfragen: info@oceansphere-service.com, Tel. +48 784 132 577.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Angaben im Anfrageformular: Name, Firma, E-Mail, Telefon, Funktion, Standort, Projektangaben (Fläche, Anschlüsse, Modell, geplante Absatzmenge, Zielgruppe), Nachricht, gewählte Sprache.
Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt der Anfrage.
Besuchsstatistik: Seitenaufruf, Scrolltiefe und Verweildauer, ohne Cookies und ohne Profilbildung.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bearbeitung der Anfrage und – bei Interesse an einem Angebot – Weiterleitung an TMH zur Angebotserstellung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage), bei Personen, die für ein Unternehmen handeln, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an geschäftlicher Kommunikation).
Dokumentation der Anfragen und Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sicherheit der Website (Missbrauchsschutz, Serverprotokolle) und anonyme Besuchsstatistik – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Empfänger

TMH Technik- und Motorenservice Holm GmbH & Co. KG, Bredhornweg 52, 25488 Holm, Deutschland – unser Partner, der das Angebot erstellt. TMH erhält die Formularangaben, wenn Sie an einem Angebot interessiert sind, und verarbeitet sie ab Erhalt als eigener Verantwortlicher zur Angebotserstellung und ggf. Vertragsdurchführung. Kontakt: tmh@tmh-holm.de.
E-Mail-Dienst: Google Ireland Limited (Gmail) – Anfragen werden an das Postfach des Verantwortlichen zugestellt. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten; Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework).
Die Website läuft auf einem vom Verantwortlichen betriebenen Server; die Besuchsstatistik wird im eigenen System des Verantwortlichen geführt.

5. Speicherdauer

Anfragedaten: bis 3 Jahre nach dem letzten Kontakt (Verjährungsfrist zwischen Unternehmen), sofern Sie nicht vorher wirksam widersprechen.
Serverprotokolle mit IP-Adresse: 14 Tage.
Die Speicherdauer bei TMH legt TMH fest.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Nachricht an info@oceansphere-service.com genügt. Sie können sich bei der polnischen Aufsichtsbehörde beschweren (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Aufenthaltsorts.

7. Freiwilligkeit

Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne die mit Stern markierten Felder (Name, Firma, E-Mail) können wir die Anfrage nicht beantworten oder an TMH weiterleiten.

8. Automatisierte Entscheidungen, Browserspeicher

Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling. Die Website setzt keine Cookies. Im Browserspeicher (localStorage) wird nur die gewählte Sprache gespeichert; Sie können sie in den Browsereinstellungen löschen.

Privacy policy

As of 20 October 2026. Information under Art. 13 GDPR. The Polish version is binding.

1. Controller

OceanSphere Service sp. z o.o., ul. Nowogrodzka 31, 00-511 Warsaw, Poland, KRS 0001211680, NIP 7011291111. Data protection contact: info@oceansphere-service.com, tel. +48 784 132 577.

2. Data we process

Request form data: name, company, e-mail, phone, role, location, project details (area, connections, model, planned sales volume, target customers), message, selected language.
Technical data: IP address, browser type, time of the request.
Visit statistics: page view, scroll depth and time on page, without cookies and without profiling.

3. Purposes and legal bases

Handling the request and – if you are interested in a quote – forwarding it to TMH to prepare one – Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps at your request); for persons acting on behalf of a company, Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in business communication).
Documenting requests and establishing or defending legal claims – Art. 6(1)(f) GDPR.
Website security (abuse protection, server logs) and anonymous visit statistics – Art. 6(1)(f) GDPR.

4. Recipients

TMH Technik- und Motorenservice Holm GmbH & Co. KG, Bredhornweg 52, 25488 Holm, Germany – our partner that prepares the quote. TMH receives the form data if you are interested in a quote and, from receipt, processes it as an independent controller to prepare the quote and, where applicable, perform the contract. Contact: tmh@tmh-holm.de.
E-mail provider: Google Ireland Limited (Gmail) – requests are delivered to the controller's mailbox. Google may also process data in the USA on the basis of the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework).
The Website runs on a server operated by the controller; visit statistics are kept in the controller's own system.

5. Retention

Request data: up to 3 years after the last contact (limitation period between businesses), unless you object effectively before then.
Server logs with IP address: 14 days.
TMH determines its own retention period.

6. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR. A message to info@oceansphere-service.com is enough. You may lodge a complaint with the Polish supervisory authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) or the authority where you live.

7. Voluntary provision

Providing data is voluntary. Without the fields marked with an asterisk (name, company, e-mail) we cannot answer your request or forward it to TMH.

8. Automated decisions, browser storage

There is no automated decision-making or profiling. The Website sets no cookies. Only the selected language is saved in browser storage (localStorage); you can delete it in your browser settings.